English version available below

Les choses sérieuses commencent….C’est l’heure des préparatifs !

J’ai investi dans deux choses essentiels pour mon voyage … Un guide de voyage et une carte routière de l’Amérique du Sud … ça peut toujours servir…surtout quand on part comme moi en mode « sac à dos » !

En regardant la carte j’ai le tournis….c’est tellement gigantesque ! Je sais déjà que je ne pourrai pas tout explorer. Mais rien qu’à l’idée d’en explorer ne serai-ce qu’une partie j’en suis toute excitée !!!

Au niveau du guide de voyage… le choix fut simple… mon libraire « autour du monde »m’a posé une question très simple…. « Souhaitez-vous vous retrouver avec tous les touristes ? Si la réponse est oui alors prenez le lonely planet, si la réponse est non et que vous souhaitez voyager hors des sentiers battus alors prenez le Rough guides » . J’ai donc bien entendu choisi « the Rough Guide to South America » (en anglais) !!! Hors de question de me retrouver avec tous les touristes !!! Non pas que je ne les aime pas… j’en suis une…Mais à travers ce voyage je souhaite m’immerger avec les populations locales !

 

 

3 weeks before departure…

Serious things begins …. Preparation time!

I have invested on 2 essentiel things for my trip… a guide and a map… it could be useful …especially for someone like me who will be backpacking !

When I look at the map my head is spining… it is sooooo huge ! I already know that I won’t be able to explore it all… but I am so excited about the idea of exploring even just a part of it. 

Choosing the guide was an easy thing… my bookseller « autour du monde » asked me a simple question… « Do you want to end up where all the tourists go ? if yes then take the lonely planet guide, but if the answer is no and you want to travel off the beaten track then take the Rough Guide ». You won’t be surprised that I bough « « the Rough Guide to South America » ! No way … I don’t want to end up with all the tourists !! It’s not that I don’t like them… I am one of them… but my trip is about getting to know the locals better, live with them !

Written by Mary

2 Comments

capelle michel

Te voilà au début de ton aventure, je suis impatient d’avoir de tes nouvelles. Bonne route!

Reply

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>