Scroll down for the English version.

Le Parc Sitiê (parc écologique) dans la favela de Vidigal est un superbe exemple de mobilisation de citoyen souhaitant faire bouger les choses dans leur quartier.

Avant la transformation, ce Parc n’était qu’une gigantesque décharge sauvage!

Mauro Quintanilha vivait juste à côté et un jour il en a eu marre, il a décidé d’agir! Lui et 10 volontaires on mis 10 ans pour nettoyer les lieux.  Les gens du quartier les prenaient pour des fous et certains d’entre eux continué à y déposer leurs ordures. Petit à petit ils les ont éduqué en leur donnant des plantes provenant du potager pour leur montrer ce que cet endroit pouvait leur apporter.

Tout ce qui ont trouvé sur place a soit été revendu pour financer le projet ou a été réutilisé dans le parc pour le décorer. Par exemples:

Les bouteilles en plastique ou cuvettes de toilette servent maintenant de pots pour les plantes.

Les pneus de voitures sont utilisés pour baliser le chemin.

Les jantes de roue de vélo forment une table ou une balustrade.

J’avoue que sur place j’avais du mal à imaginer qu’avant c’était une décharge tellement c’est magnifique! C’est un havre de paix avec une vue extraordinaire sur l’océan et les plages très chic de Leblon et d’Ipannema!

Mauro et son équipe ne comptent pas s’arrêter là… ils souhaitent d’ici 2016 construire l’Institut Sitiê d’Environnement, Arts et Technologie estimé à 1 million de dollars et  entièrement financé par des dons privés! Ils souhaitent y créer une bibliothéque, des salles pour des cours d’arts et de musique, un centre d’innovation technologique et un restaurant qui utiliserai les fruits et légumes du potager! Alors si avez envie de les soutenir c’est par ici!

Parc sitiê Parc sitiê 2

 

Parc sitiê 3 Recycled table

 

Park Sitiê 4

 

View on Ipannema Park Sitiê path

(Plus de photos en bas de page..)

 

The Sitiê Park (ecological park) in Vidigal’ slum is an amazing example of citizen mobilization wishing to make changes in their neighborhood.

Before the transformation, the park was a huge dump!


Mauro Quintanilha lived just next door and one day he had enough of this situation and decided to do something about it! He and 10 volunteers took 10 years to clean up the place. The locals thought they were crazy and some of them continued to deposit their garbage. Gradually they educated them by giving plants from the garden to show them how can this park could help them.

Everything found here has either been sold to finance the project or has been used to decorate the park. For example:

Plastic bottles or toilet bowls now serve as pots for plants.

Car tires are used to mark the way.

The bicycle wheel rims form a table or a balustrade.

It’s hard to imagine that this wonderful place used to be a dump.  It is a peaceful place with stunning views on the ocean and chic beaches of Leblon and Ipannema!

Mauro and his team do not intend to stop there … they want to build in 2016 the Sitiê Institute of Environment, Arts and Technology estimated at $ 1 million and funded entirely by private donations! They want to create a library, rooms for art and music classes, a technological innovation center and a restaurant that will use fruits and vegetables from the garden! If you want to support them and make a donation it’s here!

 

Park Sitiê 5

 

Potager

 

Park Sitiê 6

 

Park Sitiê 7

 

Bouteille recyclée

 

Toilette recyclé

 

Mary au Parc Sitiê 

Written by Mary

1 Comment

Répondre à capelle michel Annuler la réponse.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>