Scroll down for the English version.

En me baladant dans les rues de Curitiba je suis tombée par hasard sur le « Street Store » je me suis arrêtée pour en savoir plus. Le concept m’a tellement convaincu que je suis restée pour les aider.

The Street Store fut crée en Afrique du Sud en 2004 avec pour mission de créer des liens entre les riches et les pauvres. De rendre plus facile les donations et de donner plus de dignité á ceux qui reçoivent á travers  des magasins éphémères  dans la rue.  Ce qui est super c est que chacun d entre nous peut créer son propre Street Store ! L association vous fournis un kit de communication.

Denise Mercer est á l’initiative de celui de Curitiba (Bresil). Elle a tout simplement crée un événement sur facebook et grâce á son réseau d’amis et les amis de ses amis elle a pu récolter énormément de vêtements, chaussures et  accessoires pour femme homme et enfant, ainsi que des produits hygiéniques.

L intention principale de cet événement est de redonner la dignité aux personnes vivant dans la rue. De leur (re)faire vivre une expérience de magasin et qu’ils choisissent ce dont ils ont vraiment besoin ou envie. Et d’avoir un autre regard sur ces personnes afin qu’ils se sentent faisant partie de notre société.

Les 15 bénévoles ont fait un travail incroyable pour faire en sorte que ca ressemble le plus possible á un magasin traditionnel.   Les vêtements et chaussures étaient organisés tout d abord par homme – femme – enfant puis par type de produits (pull, chemise, pantalon…) et par taille. Chaque personne pouvaient emmener 5 articles (gratuitement bien sur).  A la fin de leur shopping les bénéficiaires passaient á la caisse où l un des bénévoles mettait les articles dans un sachet… comme dans un vrai magasin !

Je n’oublierai  jamais cette expérience, quel bonheur de donner un peu de joie et d attention á ces personnes. Je me rappelle notamment avoir aidé une jeune fille á trouver un jean á sa taille. Pour nous qui avons l habitude et la chance de faire les magasins ca semble juste normale. Mais pour elle ca voulait dire beaucoup. Elle m avait expliqué que c était la première fois qu elle avait l occasion de choisir ses vêtements, d’ habitude elle prend son qu’on lui donne.

Si l’idée vous a plu allez sur le site   http://thestreetstore.org/ et organiser un « street store » prés de chez vous !

 

 

Street Store hanger Street Store donation

 

Street Store accessoires

 

Street Store

 

Street Store shoes

 

Street Store beneficiaire

 

Street Store rayon

 

Street Store caisse

 

I was walking randomly in the streets of Curitiba when I saw “The Street Store” so I stopped to find out more about it. I was so convinced about the concept that I decided to stay and help them.

The Street Store was created in 2004 in South Africa. Their mission is to create a bridge between the rich and the poor. They make it easier to donate and make it more dignifying for those who receive by organizing temporary outdoor stores in the streets. What is great about it is that anybody can create their own Street Store. The association provides a communication kit on how to organize your own Street Store.

The first ever street store in Curitiba (Brazil) was organized by a lady named Denise Mercer. She created an event on Facebook and thanks to the networking power of online communities she was able to gather a large amount of men’s, women’s and children’s clothing, accessories and hygienic products.

Through this event, Denise and the other volunteers wanted to give dignity and happiness to the homeless. To allow them to relive (or live) a shopping experience by allowing them to choose what they really need or want. By shifting their paradigm and changing the conventional charity experience it allowed them to look from another point of view and make them feel part of the society.

The team of 15 volunteers did an amazing job to make it look like a traditional fashion store. Everything was organized by gender then by type of products (Shirt, trousers…) and by size. Each person could take up to 5 items (for free of course). Denise’s team thought about every little detail… they even had a till where a volunteer put all the items of the person in a shopping bag. 

I will never forget this experience; it was amazing to give them a bit of joy and attention. I remember helping a young girl to find a pair of denim that would fit her. For us, we are used to and lucky enough to go shopping; this sounds normal. But for her it meant a lot. She explained to me that it was the first time that she could choose her own clothes. 

If you fancy organizing a Street Store in your town, just go on the website: http://thestreetstore.org/

 

Written by Mary

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>